Nana de la niña serpiente

El árbol permanece, niña, canta, canta, no mires aún hacia arriba.

El árbol permanece. No busques abrigo entre sus ramas.

El árbol se estremece, niña. Raspa, raspa.

Penetra la corteza, refúgiate en su alma.

Ardillas. Suben, bajan. Eso no es para ti. Tú anida y aguarda.

El árbol permanece. Lo alimentas, él te ama.

Lames sus costras, él te guarda. Todo bien. El árbol no morirá hasta mañana.

El árbol al que trepes cuando seas enorme y lozana, niña

Es infinito y pequeño como una rama

Tú eres él, él es más tú que tu cuerpo de tela de araña,

Recuérdalo mientras te arranca las viejas escamas.

Oh, te elevas, dragona, inmensa como una plaga

Preñada de tierra y musgo

Henchida, giganta,

Oh, ser tú. Tantas veces y hoy de nuevo.

Es duro empezar otra vez la subida cuando

Ya conquistamos las alturas hace tiempo

Todo fue nuestro, ¿recuerdas?

Pero si no hubiéramos olvidado

No tendríamos una vez más el placer del ascenso

Qué musitas, pequeña, ¿te cantas?

Oh, siempre te acompaña la nana, por muy grande y feroz que seas

Siempre serás niña. ¡Oh, madre! ¡Oh, anciana!